Relata-se um resumo epidemiológico do surto epizoótico de febre amarela ocorrido no ano de 1973. São postas em evidência a sua incidência, a distribuição por idades, a distribuição por sexo e a distribuição geográfica. Em seguida, são apresentados os resultados obtidos pela revisão dos casos de febre amarela, que vêm sendo estudados, recolhidos e arquivados na Coleção do Serviço de Viscerotomia da Seção de Histopatologia da Febre Amarela do Instituto Oswaldo Cruz, desde 1931. O trabalho está documentado com tabelas e gráficos que registram os dados acima indicados. Os autores ressaltam os seguintes pontos: 1) A Febre amarela, urbana e silvestre, apresenta quadros epidemiológicos inteiramente diferentes; 2) A incidência da febre amarela silvestre ocorre principalmente no sexo masculino, de acordo com os dados estatisticamente significativos; 3) A idade mais atingida pela forma silvestre é a entre 20 e 30 anos; 4) A febre amarela silvestre continua em áreas enzoóticas, ao longo dos cursos d'água; 5) Parece existir uma relação entre as condições climáticas e a incidência da febre amarela; 6) Os surtos de febre amarela ocorrem aproximadamente de 7 em 7 anos; 7) É do máximo valor o programa de vacinação e o serviço de viscerotomia da SUCAM.

It is presented an epidemiological summary of epizootic yellow fever outbreak happened in 1973. Its incidence, the distribution according to ages, to sex and geographical distribuion are pointed out. The results of the revision of yellow fever cases, which have been studied, collected and archived in viscerotomy Service collection of Histopathology of Yellow section of Oswaldo Cruz Institute, since 1931 are presented. The article is ilustrated with tables and graphics which registrate the data indicated above. The authors emphasize the following items: 1) Urban and jungle yellow fever present epidemiological aspects completely different; 2) Jungle yellow fever incidence occurs mainly in mate according to statiscally significant data; 3) The most hitted age band in the jungle form is between 20 and 30 vears. 4) The jungle yellow fever continues in enzootic areas along water courses; 5) It seems to exist a relation between climatic conditions and yellow fever incidence. 6) The yellow fever cycle is about 7 years. 7) The vaccination program and viscetomy services of SUCAM are of maximum value.

O presente trabalho estuda; a morfologia do Schistosoma mansoni Sambon, 1907, obtido por filtração extra-corpórea de 5 (cinco) pacientes do Hospital São Vicente de Paula em Minas Gerais. Foram elucidados detalhes morfológicos até então controvertidos na literatura, tendo sido, inclusive, correlacionados com os estudados pela microscopia eletrônica por outros autores. Não foram observadas diferenças morfológicas entre os vermes humanos e os descritos em animais de pequeno porte.

The present work is a study of the S. mansoni morphology, obtained by hepatic and mesenteric filtration from 5 patients Iram the "São Vicente de Paula" Hospital in Minas Gerais. Morphologic details not yet clearly described in the literature, were elucidated, and compared with those, pointed out by the electronic microscopy in experimental animais. Authors did not find any morphologic difference between, human parasites and those obtained by experimental infection from small mammalian hosts.

Examinando o conjunto dos resultados obtidos nesta pesquisa e os dados pela literatura, observamos que o aumento numérico de células plasmáticas na medula óssea é um fenômeno relativamente freqüente. Todo hematologista habituado pode facilmente fazer o diagnóstico do estado da célula plasmocitária pela sua morfologia, seu tamanho e sua coloração. Nos quadros mais proeminentes de predominância de células de linhagem plasmocitária, os exames hematológicos e clínicos aliados ao mielograma, auxiliarão no diagnóstico do plasmocitoma. A nosso ver, os sinais (qualitativos), distintivos, de natureza citológica, que aparecem nos mielogramas no caso de plasmocitoma são: a) Pleomorfismo e dismorfismo na célula plasmática; b) "Rouleaux" de hemácias, já visível no hemograma; c) Aumento das dimensões de alguns metamielócitos e bastonetes, acompanhados geralmente de atipias nucleares. Atipias e plurissegmentação nos segmentados; d) No setor plaquetogenético aparecem plaquetas grandes e certo grau de perturbação nos megacarióticos, traduzido ás vezes pela presença de núcleos nus.

Two hundred fifty bone marrow specimens, including twenty seven from hematologically normal patients, were examined hitologically. The Wright's and Brachet's stains were used. Plasma cells were rarely seen in the peripheral blood and bone marrow of normal individuals, but they were prominent constituents in some pathological states. A number significantly increased of plasma cells or mieloma cells were usually recognized in bone marrow from patients with plasmacytoma. These cells ranged from a very anaplastic immature form to closely resembling plasma cell. Even in the same patient, considerable pleomorphism often occured, and variation in cell size, number of nuclei and degree of nuclear immaturity were common. Although the results report certain observations regarding to the other cell series in patients with plasmacytoma. The most suggestive evidences were: 1. The red cells exhibited a tendency to agglutinate readily with "rouleaux" formation. 2. Increase in the number of metamyelocytes and segmented neutrophils with great variation in size and nuclear configuration. 3. Great increase in large platelet, atypical megakaryocyte forms and single, multiple or segmented naked nuclei. Details will be described elsewhere.

Repetimos não desejar tirar conclusões de um material histopatológico procedente de necrópsias e biópsias de doentes com afecções diversas. Todavia, podemos admitir o seguinte: 1. Tem-se a impressão de que nos portadores de neoplasias malignias, o número de megacariócitos presentes na medula óssea é elevado; no pulmão é regular, dependente da megacariocitopoiese medular. 2 Não foi possível identificar nenhum megacariócito nos outros órgãos por nós estudados, procedentes dêstes mesmos doentes, parecendo, portanto, que não exitirá uma megacariocitopoiese extramedular nos adultos. Os megacariócitos procedentes de medula, por ser células muito volumosas, serão retidas em sua maior parte pelo pulmão, pois é o órgão que recebe tôda a circulação venosa. 3. Quanto à citologia cabe assinalar que, no grupo formado por indivíduos portadores de neoplasias malignas, os megacariócitos de medula óssea apresentam-se bem conservados, morfològicamente normais, bi ou polilobulados, porém maiores e às vezes com formas bizarras. No pulmão, são geralmente de formas alongadas ou bizarras, com núcleos densos, picnóticos e com o citoplasma reduzido a uma fina camada periférica.

It is not our purpose to appoint but affirmative conclusions about histopathologic material from necropsies and patients' biopsies with various affeccions. However, comparing the results obtained through the present work, we may admit the following: 1. The impression is that, in malignant neoplasies, the number of megakaryocytes in the bone marrow is high; it is regular in the lungs and depends on the medullary megakaryocytopoiesis. 2. It was not possible to identify no megakaryocytes in other organs porceeding from the some patients; so it seems that probably there is not an extramedullary megakaryocytopoiesis in adults. Megakaryocytes from the bone marrow are large cells, and under this condition, they are very often traped in to the capillaires of the lungs, where they are almost always destroyed. 3. As for the cytologic study, we must assinalate that, in malignant neoplasies, megakaryocytes of the bone marrow are large cells, well conserved (strutured), morphologically normal, bi or polylobated, with polymorphous nuclei at different stages of maturation and presenting developed cytoplasm; in megakaryocytes found in the lungs, the nuclei are huge, extremely polymorphous, dark and piknotic, showing the most bizarre shapes, surrounded by a thin cytoplasmic layer; in many cases, the cytoplasm is not even apparent. Parallel results from a larger number of samples (reports) would be necessary before allowing any conclusion concerning the average of megakaryocytes in patients from malignant diseases.

Foi feita uma avaliação da presença de megacariócitos no pulmão, fígado, supra-reanais e gânglios linfáticos de animais portadores do Sarcoma 180. Concluímos que: 1. O número de megacariócitos encontrados no pulmão, estaria estreitamente correlacionado com o número de megacariócitos formados na medula. 2. Em determinadas circuntâncias (neste caso neoplasias) o número de megacariócitos no pulmão, aumenta como conseqüência de uma ativa megacariocitopoiese medular. 3. Os megacariócitos encontrados no pulmão dêstes animais apresentam núcleos extraordianàriamente polimorfos e às vêzes picnóticos. 4. Nos animais portadores de neoplasia (Sarcoma 180) encontram-se megacariócitos no fígado.

In the course of the study of megakaryocytes of mice with grafted tumors (Sarcoma 180), sections of the lungs, liver, adrenals and lymphatic nodes were observed. This study resulted in the following: 1. A correlation was found between the occurrence of these cells in the lungs and the medullary megakaryocytopoiesis. 2. Under pathologic conditions (neoplasms) which stimulate megakaryocytopoiesis, the numbers of pulmonary megakaryocytes were increased. In the inoculated mice, the more common among the megakaryocytes were the largest forms with multilobulated nucleous mostly piknotic. 4. Megakaryocytes were observed frequently in the liver of mice with Sarcoma 180.

Foi feito um estudo qualitativo e quantitativo dos megacariócitos da medula de camundongos inoculados no peritôneo com 0,5 ml de líquido ascítico do Sarcoma 180. Concluímos que: 1. Existe realmente um aumento do número total de megacariócitos durante o desenvolvimento da neoplasia. 2. Êste aumento já é bem aparente no 1º dia. 3. Esta megacariocitopoiese estabiliza-se, com valôres altos, a partir do 3º dia. 4. Os megacariócitos se apresentam muitas vêzes aumentados de volume e alguns formando agregados. Tecem-se considerações a respeito dos resultados.

A quantitative and qualitative study of megakaryocytes of bone marrow in mice, inoculated intraperitoneally with "Sarcoma 180", showed the following results: 1. It was noticed a real increase in the total number of megakaryocytes during the neoplastic process. 2. This increase was cosnpicuous enough within the first 24 hours. 3. The megakaryocytes stabilized in their highest main values, after the third day. 4. megakaryocytes were represented mostly in large forms, sometimes producing clusters. 5. It has been made a parallel confront between the results found in mice inoculated intraperitoneally and those ones found in mice inoculated intravenously.

Fizemos um estudo detalhado dos métodos colorimétricos para determinação do fósforo e dentro dêsses métodos escolhemos três técnicas que achamos as mais adequadas para o nosso caso. a) Agente redutor clorêto estanoso - As experiências com êste agente nos mostraram um desvio da lei de Lambert-Beer que pode ser corrigido aplicando-se as tabelas de correção de Sols. Êste método é bom nas concentrações entre 8 a 25μg de fósforo; a leitura colorimétrica tem que ser feita dentro de 40 minutos. b) Utilizando a solução de amidol (Final Agfa), as determinações de fósforo seguem a lei de Beer nas concentrações de 2 a 75 μg; os tubos deverm ser mantidos a 37ºC. c) Experiências com ácido 1-amino-2-naftol-4-sulfônico dão bom resultado depois de 15 minutos de desenvolvimento da côr e seguem a lei de Beer. Finalmente, apresentamos um método original para a dosagem do fósforo, durante a absorção intestinal, baseado no de FISKE & SUBBAROW.

Colorimetric determination of Phosphorus has been studied extensively and three reducing agents were tested: Some determinations of Phosphorus were carried out by reduction with stannous chloride. The deviation from Beer's law is considerable but we have used the Sols' tabulation for correcting the values. The amount of Phosphorus which can be accurately determined is 8-25 μg. Phosphorus has been also estimated by amidol and the color which it produce, is not as intensive as that obtained by stannous chloride. It shows a satisfactory degree of accuracy for Phosphorus contents between 2 and 75 μg. The values obtained by 1-amino-2naphtol-4-sulphonic acid, were slightly higher than those obtained by amidol. They gave a stable blue color proportional to the Phosphorus present. A slight modification of FISKE & SUBBAROW's method for the determination of Phosphorus during the intestinal absorption was worked out.

Se hace un estudio bastante detenido de los métodos colorimétricos para la determinación del fósforo y se ensayan tres agente reductores. a) Cloruro estannoso - Cuando se utiliza este reductor, se presenta una aparente desviación a la ley de Lambert Beer; los valores se ajustan a los reales mediante el procedimiento descrito por Sols. Es un reductor adecuado para concentraciones de fósforo comprendidas entre las 8 y las 25 μg; la lectura colorimétrica debe hacerse antes de los 40 minutos. b) La reducción con solución amidol (Fianl Agfa) es muy adecuada para la valorización del fósforo y sigue la ley de Beer dentro de límites de concentración entre las 2 y las 75 μg. Los tubos deben mantenerse a 37º. c) Las internsidades de color conseguidas con el 1-amino-2-naftol-4-sulfónico son buenas despues de los 15 minutos de desarrollo de color. Hay suficiente regularidad entre concentraciones y densidades ópticas. Se propone un método original para el estudio del fósforo durante la absorción intestinal. Se basa en ligeras modificaciones del clásico método de FISKE & SUBBAROW.

A técnica empregada no presente trabalho para o estudo da absorção foi, sem qualquer alteração, a descrita por SOLS & PONZ que permite determinações sucessivas na mesma alça intestinal. As dosagens do fósforo foram feitas de acôrdo com uma modificação de FISKE & SUBBAROW. A administração de glicose hipotônica, isotônica e hipertônica faz com que se produza uma secreção de compostos fosfóricos sob a forma de fósforo inorgânico, ester fosfórico e fósforo lipídico, sem encontrar fósforo proteico. Também, durante a absorção de arabinosa observamos a secreação de fosfatos. O clorêto de sódio 0.8% e a glicocola 0.6 N não produzem nenhuma secreção de fósforo. Finalmente, neste trabalho observamos a duração da resposta secretora ao estímulo químico da glicose.

The general technique employed was identical with that of SOLS & PONZ, and phosphorus was determined by a modificarion of the FISKE & SUBBARROW's method. Experiments with the small intestine of rats, have shown that inorganic phosphate, ester phosphate and lipid phosphorus appeared int he intestinal mucosa during the absorption of glucose at different concentrations. However, protein phosphorus has never been found. Assays with arabinose showed also a secretion of phosphorus. Phosphorus do not appeard when solutions of 0.8% NaCl or 0.6 N glycine were used. If 0.8% NaCl was used after an experiment with hexoses or pentoses then a secretion of phosphorus was also observed. However, this secretion was smaller than the one obtained with sugar alone. The significance of these findings are discussed.

Hemos escogido la técnica de SOLS & PONZ para el estudio de la absorción, que permite realizar en una misma asa de intestino un cierto número de absorciones sucesivas de la substancia a investigar. La determinación del fósforo se hacía con una modificación del método de FISKE & SUBBAROW. Comenzamos por averiguar la secreción de compuestos de fósforo durante la absorción de glucosa hipotónica, isotónica e hipertónica. El fósforo correponde a las fracciones de fósforo inorgãnico, ester y lipídico sin encontrar nunca fósforo proteico. La secreción de las tres facciones de fósforo se presenta asi mismo en experiencias con soluciones de arabinosa. Soluciones de cloruro sódico al 0.8% y de glicocola 0.6 N, no provocan la salida de ninguna fracción de fósforo. Por último observamos la duración de la respuesta secretora ante el estímulo químico de la glucosa.